amNY Meet Liz Carmichael, a neglected trans-hero who led a kaleidoscopic life in new HBO docu-series ‘The Lady and the Dale’