Jimmy Kimmel's Lie Witness News asks Coachella fans about fake bands—and they pretend to know about them.